I’ve returned home from my two week Bosnian adventure. My friend’s extended family in Bosnia greeted me with warmth and enthusiasm. Though I don’t speak Bosnian and they don’t speak English, we were often able to communicate using only gestures and the wonders of a downloaded Microsoft Translator app (if you travel, it’s a must-have). Conversations took place over coffee. Lots of coffee. Bosnian coffee, strong like espresso, is served with ceremony, and accompanied by cake and cookies like these Bosnian Butter Cookies (Šape), a light, buttery shortbread with a delicate lemon flavor.
I am usually quite talkative. According to my parents, I’ve been that way since birth. I have never been quiet. In Bosnia, I spent two weeks predominantly listening to a language I don’t know, with very little talking. Being quiet was a surprisingly strenuous brain exercise. I yawned a lot. By the end of the trip I’d learned a little Bosnian, met a whole family who welcomed me with open arms, observed many cultural traditions, and collected a head full of thoughts that I’m still working on processing. Later this week I’ll post a few trip photos. Bosnia is a stunningly beautiful country.
My time in Bosnia coincided with the final 2 weeks of Ramazan (Bosnian word for Ramadan), the holy month in Islam during which many Muslims fast from sunrise to sunset each day. Some of my friend’s family observed the fast and others, for a variety of reasons, did not. Regardless, the dinner meal after sunset was a big deal every night I was there. Extended family, up to 25 people, gathered together to share large amounts of traditional foods. My plate was repeatedly filled no matter how much I protested. Eventually, at the risk of offending, I would have to insist that I would explode if I ate another bite. Then there was coffee.
Before Bosnia, I was already a caffeine addict. After two weeks in Bosnia, I may have developed a permanent resistance to the effects of caffeine. The morning started with two or three small cups of the espresso-like brew. The coffee tray and sweets were brought out numerous times throughout the day, whenever a non-fasting friend or relative would arrive. Following dinner (which didn’t start until after 8:45 due to sunset), coffee, cakes, and fruit were served again. At first I was concerned that strong coffee at 10pm would keep me awake all night. Then I realized that I had reached a point where espresso didn’t wake me up any more than a glass of water.
With all of that coffee, I had ample opportunity to try many different cookies and cakes. I was extremely cautious because of my nut allergy, avoiding bakery items, but my friend made sure that home baked, nut-free treats were available. Most Bosnian cakes require refrigerated storage. Many different varieties are made with phyllo dough filled with nuts, fruits, or creams, and soaked in syrup. I kept my eye out for potential care package recipes and finally discovered Bosnian Butter Cookies (Šape), but I had to do some recipe tweaking to remove the nuts before I could taste them.
Bosnian Butter Cookies are called “Šape” (shah-pay), which means bear’s paw or bear’s claw. They get their name from the paw shaped tins they were originally baked in. Any shape of small mold can be used. I was delighted with how the Bosnian Butter Cookies turned out using my Nordic Ware tartlette pan. The mold size is just right with a pretty fluted edge. The heavy duty pan allowed the thick cookies to cook through without burning and the non-stick surface made removal simple. I love finding new uses for my specialty pans!
These Bosnian Butter Cookies are a crunchy, buttery, shortbread with a light lemon flavor. The one major tweak I made in this otherwise traditional recipe, was to remove the ground nuts and replace them with crunchy semolina flour (I use Bob’s Red Mill Semolina which is available in my supermarket baking aisle). The semolina gives the cookies a melt-in-your mouth texture. If you are a nut lover, you can go back to the original flavor, switching out the semolina for the ground nuts of your choice. I highly recommend using European butter (cultured butter) for these cookies. In cookies where butter is a major flavor and texture ingredient, the higher fat content in European butter makes a big difference.
There are many kinds of souvenirs that call to mind experiences from our travels. Some are tangible. I brought home a hand-made pottery bowl , some bags of Bosnian baking sprinkles, and this recipe. Others are intangible, but substantial. I created new friendships. I brought home new thoughts and perspectives which I will be pondering in the weeks to come, probably over a cup of coffee with a Bosnian Butter Cookie or two.
Bosnian Butter Cookies (Šape)
Ingredients
Cookies
- 10 tablespoons unsalted butter European butter recommended
- ½ cup plus 2 tablespoons granulated sugar
- 2 tablespoons honey
- 1 teaspoons vanilla extract
- 1 teaspoon finely grated lemon zest zest of 1 lemon
- 1 large egg
- ½ cup plus 2 tablespoons semolina flour I use Bob’s Red Mill
- 2 ¼ cups all-purpose flour
- 1 teaspoon baking powder
Topping
- ½ cup granulated sugar
Instructions
- Preheat the oven to 375° F. Spray the cups of a tartlette pan with non-stick spray.
- In the bowl of an electric mixer, cream butter, sugar, honey, and vanilla until fluffy (about 3 minutes).
- Add lemon zest and egg. Continue mixing for an additional 2 minutes.
- In a medium mixing bowl, whisk together the semolina, all-purpose flour, and baking powder.
- Gradually beat the flour mixture into the butter mixture until combined.
- Use a medium (2 tablespoon) scoop to fill each cup of the tartlette pan. Press the dough evenly into each cup. Make a shallow thumbprint in the middle of each cookie. As the cookies bake, the center rises. The thumbprint will keep the surface flat without a dome.
- Bake for 8-10 minutes, just until the fluted edges of each cookie are golden-brown.
- Cool for about 5 minutes in the pan. Turn out onto a wire rack. If the cookies don’t easily pop out on their own, use the tip of a sharp knife between the cookie and the pan to lift each cookie out of the pan. Dip the smaller end and fluted sides of each cookie in a bowl of granulated sugar to coat. Cool completely on a wire rack.
- Store in an airtight container at room temperature for at least 2-3 weeks.
Notes
- Bosnian Butter Cookies are not recommended for warm weather shipping in military care packages, however, their long shelf life (with flavor improving over time) makes them an excellent choice for cool weather military care packages.
- Wrap each cookie in plastic wrap, then stack in columns in a freezer weight ziplock bag.
Nutrition
Readers who enjoyed Bosnian Butter Cookies, also loved these recipes! Take a look!
Senada
You also can make them with coconut powder.
This was one of the cookis we always had in our house growing up in Bosnia.
Thank you for sharing this recipe. I bought moulds in Homegoods Store.
Wendy Sondov
Thank you for your suggestion, Senada! On my trip to Bosnia we ate so many delicious foods!! I was excited to be able to share these cookies here on the blog. I am interested to learn more about what you are calling coconut powder. Coconut flour? Ground shredded coconut? I would love to try that!
Senada
My grandmom was making sape with different flavors. A lots of time she will make them with graund walnuts., but my favorite was with coconut powder. I buy it in Bosnian supermarket in Minneapolis. But also I found it in Target, German supermarkets , Mexican supermarket. It is shredded coconut powder, dry .
Wendy Sondov
Thanks, Senada! I will see if I can get some coconut powder online. We have many Bosnian supermarkets here in St. Louis, but I’m not going into stores right now. I am excited to give this a try! Thank you for sharing!
Slavica Krekic
We have lots of our own walnuts that are nice and fresh, not rancid tasting like the ones you buy. I spice them with ground cloves when I use walnuts in them.
Steph
I would love to know how to make it with the nuts.l
Wendy Sondov
Hi, Steph. Take a look at this recipe for a nut version. https://bakingwithsibella.com/2013/05/17/sape-or-bear-paws-shortbread-cookies/
Slavica Krekic
I make mine in a Petite Madeleines pan, those pans are expensive but you can also make the French desert Madeleines. My mom in Croatia made them all the time and always used small tin shapes in a shape of a bear paw, so Madeleines pan is the closest shape.
Antonija Fowler
where can I buy molds for Šape?
Wendy Sondov
Hi, Antonija! You can find molds on Amazon https://amzn.to/364mEhE or use a tart pan like I did https://amzn.to/2tYXD9p
Slavica Krekic
Buy a pan for French Petites Madeleines pan in a kitchen specialty shop, they are about $15 each.
Winnie
I’m a butter freak! And one of my favorite cookie is butter-cookie 🙂
Your recipe is a bit different, and I must try it.
I’m saving it
The Monday Box
Thanks, Winnie! These are really lovely cookies, especially with tea or coffee! I know you like nuts, so you might want to try them in their traditional form using ground nuts instead of the semolina (my substitute due to nut allergy).
Frugal Hausfrau
What lovely cookies – and a lovely story to go with! Thanks for bringing these by throwback thursday this week! I’m pinning…and I love that they work so well in this pan!
Mollie
The Monday Box
Thank you, Mollie! I love having recipes to cook, so that you can relive the most cherished parts of travel every time you prepare them. 🙂 The mini tart pan really was perfect for these special butter cookies! Thanks for hosting Throwback Thursday!
edye
My grandmother would love these! Such a great snack to go with tea or coffee.
Blessings,
Edye | http://gracefulcoffee.wordpress.com
The Monday Box
Thank you, Edye! These Butter Cookies really are lovely with coffee or tea. 🙂
karrie @ Tasty Ever After
Loved hearing about your time in Bosnia. These šape cookies look so delicious! Can’t wait to make them. They are going to be a great addition to my annual holiday cookie platter too. A definite keeper! Also, wish I could try the coffee there. Any place that brings out a coffee tray and sweets numerous times throughout the day is alright by me. heeheehee 🙂
The Monday Box
Thanks, Karrie! I am so glad you liked reading about Bosnia. I feel so glad I took advantage of the opportunity to travel there! These Butter Cookies would be great for a holiday platter!
Michelle
Great story of your trip! I need to try these…..with coffee?
Thanks!
Michelle
The Monday Box
Thanks, Michelle! The Bosnian Butter Cookies store very well, so I have been enjoying one or two each day with coffee for over a week! 🙂
cakespy
I love discovering desserts from all around the world. This was new to me! Thanks!
The Monday Box
Thanks, Jessie! I love international food discoveries too! Every culture has long lasting cookies that are great for care packages. It’s SO much fun to find them and eat them!
Yum Girl
Welcome to Yum Goggle! We are following you on all your social media platforms and we hope you will follow us back. We will do our best to tag you each time we promote your posts. Kelli at YG!
The Monday Box
Thank you, Kelli, for following The Monday Box! I definitely followed Yum Google right back. 🙂
Mir
That sounds like an amazing trip! I didn’t know you had ties to Bosnia. Live and learn! And now I want to know more about Bosnian culture. I’ll be reading Wikipedia today!
These look really great, and talk about a lovely way to use the pan, too! The cookies are perfect with tea, I’m guessing!
The Monday Box
Thanks, Mir! The Bosnia trip was indeed fascinating. (My “Bosnian ties” are explained in this post https://themondaybox.com/2016/06/simple-sugar-cookie-bars/ ) Your guess is correct. These cookies ARE perfect with tea or coffee!
Ashley
What an adventure Wendy! It sounds like you had a lovely time!! I always love recipes that are inspired / drawn from travels, etc.! These cookies sound delicious!
The Monday Box
Thanks, Ashley! It was an interesting and thought provoking adventure. The best part about travel inspired recipes, is that you get to “relive” your travels with every bite. 🙂
Monica
What a trip! Two whole weeks in Bosnia must have been quite a memorable experience. It’s great to read a bit about it and to learn about this Bosnian cookie recipe. It’s so great to travel, taste new things, and bring it all back home to mull over (with cups of coffee, of course). I love when I discover some new taste/flavors when traveling. Enjoy the rest of your summer.
The Monday Box
Thanks, Monica! Two weeks was a long time to leave my family and “run off” to Bosnia, but it WAS a memorable experience. International foods and customs are so much fun to learn about! I hope you have a great end of summer break too!
Kristin Sims
Beautiful Wendy! Just read this and saw you are home. This recipe is beautiful, as is the bowl and that spoon!
The Monday Box
Thanks, Kristin! Recipes let us bring a little bit of our travels home with us. 🙂 Do you have things you like to cook/bake from your travels?